Nachtrag – Addendum

Ich berichtete ja schon vor knapp vier Wochen, dass ich wieder mal an einem “Remake” eines alten Pullovers strickte. Der ist vor ein paar Tagen fertig geworden, und ich möchte nicht versäumen, ihn Euch vorzustellen.

Es ist ein Herrenpullover, gestrickt in zwei verschiedenen Rechts-Links-Mustern, die durch einen schmalen Zopf getrennt werden. Die Musteraufteilung ist asymmetrisch, der Zopf verläuft direkt neben dem Halsausschnitt. Der rechte Ärmel ist im Dreiecksmuster gestrickt, der linke in Schrägstreifen. Der Pullover hat gerade angesetzte Ärmel, genau wie das Original von 1992, denn das hatte sich der Empfänger so gewünscht.

Das Material ist wiederum das dünne Merinomischgarn von der Wollerey. Es lässt sich fabelhaft mit der Strickmaschine verarbeiten. Dagmar hat es mir speziell nach Maß eingefärbt. Das obere Bild trifft die Farbe ziemlich gut. Die Färbung ist sehr schön geworden, gleichmäßig genug, um dass Muster gut zur Geltung zu bringen und dennoch so lebendig, dass das Gestrick nicht steril wirkt. Und der Empfänger hat sich sehr darüber gefreut.

About four weeks ago I mentioned that I was working on a “remake” of an old favourite sweater. It has been finished some days ago, and I would like to show you the result.

It is a man’s sweater, knitted in two different textured patterns, separated by a narrow cable. The patterns are asymmetrically arranged, the cable is next to the neckline. The right sleeve is knitted in the triangle pattern, the left one in diagonal stripes. The garment has dropped shoulders, just as the original dating back to 1992, because the recipient wanted it that way.

Again I used the fine merino mix by “Wollerey”. It is great for machine knitting. Dagmar dyed it for me “to measure”. The first photo shows the colour quite well. The colouring is beautiful, evenly enough to show off the pattern, and at the same time lively so that the knitting does not come across as sterile. And the recipient was very happy.