https://www.edlerzwirn.com/
Diese Wendung wird in diesem Link verwendetDas ist eine Sonderform des Stilmittels der Metapher -„pars pro toto“
https://beautytipps.ch/feiner-zwirn-was ... igentlich/
Zwirn also sowohl als eigenständiger Begriff für das Garn als auch für den Stoff, der aus dem veredelten Faden hergestellt wird. Ich finde diesen Artikel auch noch durch die anderen Informationen sehr aufschlussreich, er bestätigt auch meine frühere Aussage, dass der Begriff "Zwirn" nicht auf den Ursprung des Fadens beschränkt ist, also Leinen oder Baumwolle, sondern alle Fasern umfasst: pflanzliche, tierische und anorganische.
Durch die Verwendung gezwirnter Garne wird das Gewebe beständiger oder strapazierfähiger, ob es dadurch "härter" wird, ergibt sich dann aus der Ursprungsfaser, aus der Stärke der Verzwirnung und aus der Anzahl der Verzwirnungen.