![\"Bernd](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bernd-kestler_mitts.jpg?resize=700%2C830&ssl=1\")
<\/p>\nEs war noch im November, als ich irgendwo im Web auf das Titelbild dieses Buchs stie\u00df. Es ist von einem deutschen Autor namens Bernd Kestler in japanischer Sprache verfasst (der Gute lebt schon seit Jahrzehnten in Japan), und es enth\u00e4lt \u00fcber 30 Anleitungen in verschiedenen Gr\u00f6\u00dfen f\u00fcr ungew\u00f6hnliche F\u00e4ustlinge sowie einige dazu passende M\u00fctzen. <\/p>\n
Mich hat allein das Titelbild schon fasziniert, und ich machte mich umgehend auf die Suche nach einer Bezugsquelle. Mit der Suche nach dem Namen des Autors wurde ich bei Etsy f\u00fcndig. Es dauerte dann noch mehr als einen Monat, bis ich das Buch endlich in der Hand hatte. Einmal um die halbe Welt ist ja eine ziemlich lange Strecke, und die Freigabe durch das Zollamt Hamburg l\u00e4sst darauf schlie\u00dfen, dass es per Schiff reiste. Aber ich finde, das Warten hat sich gelohnt.<\/p>\n
<\/p>\n
Nat\u00fcrlich kann ich kein Wort Japanisch. Aber wie ich bereits vermutet hatte, sind die Anleitungen sehr strukturiert aufgebaut, und es gibt jede Menge hilfreiche Schemazeichnungen. In dieser Hinsicht sind japanische Strickdesigner und Verlage uns (und auch anderen strickenden Nationen) um L\u00e4ngen voraus. Das Grundprinzip wird auf zw\u00f6lf Fotos erl\u00e4utert; das ben\u00f6tigte Werkzeug (verschiedene Stricknadeln sowie Maschenmarkierer) ist ebenfalls abgebildet.<\/p>\n
Seitenweise Textw\u00fcste? Nichts dergleichen. Pro Modell gibt es zwei bis drei Abs\u00e4tze auf Japanisch und zwei \u00fcbersichtliche Diagramme, aus denen Form, Ma\u00dfe und Muster ersichtlich sind. Die Angaben zur Maschenprobe findet man gut erkennbar im ersten Absatz. Das Zeichen f\u00fcr „Maschen“ ist ein Viereck mit zwei waagerechten Strichen drin. Es ist das einzige japanische Zeichen, das ich sicher identifizieren kann, und tats\u00e4chlich reicht es f\u00fcr diese Anleitungen aus. Das Zeichen f\u00fcr „Reihen“ ist komplizierter, aber es kommt nach den Maschen und nach einer Zahl, ist also auch kaum zu verfehlen.<\/p>\n
Das Interessante an Bernd Kestlers F\u00e4ustlingen ist, dass man mit dem Daumen in Runden beginnt und dann an vier Stellen zunimmt, um die Hand zu stricken. Dann legt man die entstandene Form zur H\u00e4lfte zusammen, schlie\u00dft die lange Kante und strickt unten ein B\u00fcndchen an. Garne und Muster kann man nach Belieben variieren. Noch habe ich nichts aus dem Buch nachgestrickt, aber am liebsten w\u00fcrde ich sofort anfangen. Zun\u00e4chst allerdings muss ich noch zwei Projekte fertigstellen, die dringend von lieben Menschen ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es war noch im November, als ich irgendwo im Web auf das Titelbild dieses Buchs stie\u00df. Es ist von einem deutschen Autor namens Bernd Kestler in japanischer Sprache verfasst (der Gute lebt schon seit Jahrzehnten in Japan), und es enth\u00e4lt \u00fcber 30 Anleitungen in verschiedenen Gr\u00f6\u00dfen f\u00fcr ungew\u00f6hnliche F\u00e4ustlinge sowie einige dazu passende M\u00fctzen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,6],"tags":[],"class_list":["post-2647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9","category-6"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JbSI-GH","jetpack-related-posts":[{"id":381,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/vorsicht-beware\/","url_meta":{"origin":2647,"position":0},"title":"Vorsicht! – Beware!","author":"Admin","date":"27. April 2008","format":false,"excerpt":"Diese B\u00fccher haben verschiedene Titelbilder, siehe Fotos. Sie haben verschiedene Titel: \u201cClassic Knits for Men\u201d und \u201cKnitting for Him\u201d. Sie sind in verschiedenen Verlagen erschienen: Rowan und Taunton. Sie haben verschiedene ISBN-Nummern: 978-1-906007-17-1 und 978-1-56158-992-0. Das eine Buch kostet \u00a314.99 (\u20ac20,99), das andere US$24.95 (\u20ac18,99). Sie haben auch verschiedene R\u00fccktitel\u2026","rel":"","context":"In "Buchkritiken"","block_context":{"text":"Buchkritiken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/8\/"},"img":{"alt_text":"Zwei B\u00fccher, gleicher Inhalt - two books, identical content","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/media\/1\/20080427-vorsicht-beware.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":471,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/meine-kleine-buchkritik-my-little-book-review-vanessa-keegan-machine-knitting-book\/","url_meta":{"origin":2647,"position":1},"title":"Meine kleine Buchkritik – My little book review: Vanessa Keegan, “Machine Knitting Book”","author":"Admin","date":"2. August 2008","format":false,"excerpt":"Dieses Buch erschien 1988 bei Century Hutchinson, London, ISBN 0712611827. Es ist auch erschienen unter dem Namen \u201cDesigner Machine Knitting\u201d bei Pantheon Books, ISBN 0394567951. Das Titelbild sieht anders aus (siehe zweites Foto), aber der Inhalt ist genau derselbe. Es enth\u00e4lt eine kurze Einf\u00fchrung zum Maschinestricken, in der die f\u00fcrs\u2026","rel":"","context":"In "Buchkritiken"","block_context":{"text":"Buchkritiken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/8\/"},"img":{"alt_text":"Vanessa Keegan","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/media\/1\/20080802-keegan_titel.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3529,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/eingabehilfe-fuer-librarything\/","url_meta":{"origin":2647,"position":2},"title":"Eingabehilfe f\u00fcr LibraryThing","author":"Admin","date":"15. Januar 2023","format":false,"excerpt":"Wer schon \u00f6fters Eintr\u00e4ge meines Blogs gelesen hat, dem ist vermutlich aufgefallen, dass ich mit meinen Strickb\u00fcchern Mitglied bei LibraryThing bin, erkennbar am Widget in der rechten Spalte. Nachdem ich etwa sechs Jahre lang keine neu gekauften (Strick-)B\u00fccher mehr dort eingetragen habe, kam ich gestern auf die Idee, nach einer\u2026","rel":"","context":"In "Allgemeines"","block_context":{"text":"Allgemeines","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/1\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/add-to-catalog.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/add-to-catalog.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/add-to-catalog.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/add-to-catalog.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/add-to-catalog.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/hakel-mobiusschal\/","url_meta":{"origin":2647,"position":3},"title":"H\u00e4kel-M\u00f6biusschal","author":"Admin","date":"8. April 2013","format":false,"excerpt":"Es wird Zeit, dass ich mit meinen \u201c13aus13\u201d-Projekten weitermache, sonst werde ich nicht rechtzeitig damit fertig. Der Abwechslung halber ist nun H\u00e4keln angesagt. Die Anleitung f\u00fcr diesen Schal in einem interessanten Muster mit verkreuzten St\u00e4bchen stammt aus dem japanischen Buch \u201cLet's Knit 2010\u201d (leider finde ich keinen funktionierenden Link mehr\u2026","rel":"","context":"In "13aus13 \/ 13from13"","block_context":{"text":"13aus13 \/ 13from13","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/11\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1839,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/die-verstrickte-dienstagsfrage-422014\/","url_meta":{"origin":2647,"position":4},"title":"Die verstrickte Dienstagsfrage 42\/2014","author":"Admin","date":"21. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"Diese Woche stellt das Wollschaf eine Frage von Jana: Derzeit erweitere ich immer wieder meine B\u00fcchersammlung zum Thema Stricken. Daher interessiert es mich, was eure Bibliothek bisher so beinhaltet. Sind es Musterb\u00fccher, Grundlagenb\u00fccher, B\u00fccher zu bestimmten Themen wie Socken oder Oberteilen? Sind die B\u00fccher in eurer Muttersprache geschrieben oder nutzt\u2026","rel":"","context":"In "Stricken"","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1409,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/new-electronic-pattern-book\/","url_meta":{"origin":2647,"position":5},"title":"New Electronic Pattern Book","author":"Admin","date":"2. August 2012","format":false,"excerpt":"Manchmal findet man etwas Interessantes und Wertvolles, von dem man gar nicht wusste, dass es existiert, geschweige denn dass man es besitzt. So erging es mir gestern auf der Suche nach EVA (was die Abk\u00fcrzung ist f\u00fcr \u201cetwas v\u00f6llig anderes\u201d). Das \u201cNew Electronic Pattern Book\u201d kam vermutlich \u00fcber den Nachlass\u2026","rel":"","context":"In "Buchkritiken"","block_context":{"text":"Buchkritiken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/8\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2647"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2691,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2647\/revisions\/2691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}