{"id":3341,"date":"2022-01-24T14:45:37","date_gmt":"2022-01-24T13:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/?p=3341"},"modified":"2022-01-24T14:45:37","modified_gmt":"2022-01-24T13:45:37","slug":"dk-9-uebersetzung-angepasst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/dk-9-uebersetzung-angepasst\/","title":{"rendered":"DK 9 \u00dcbersetzung angepasst"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es hat seine Vorteile, wenn man als Nutzer einen kurzen Draht zu Programm-Entwicklern hat.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Mitglied im Strickforum gleich nebenan hatte festgestellt, dass beim interaktiven Stricken mit dem Programm &#8222;DesignaKnit 9&#8220; der Text nicht ganz passend war. Statt Maschen stillzulegen, wurde man aufgefordert, Maschen abzunehmen. F\u00fcr jemanden, der sich mit dem Maschinestricken nicht gut auskennt, kann das zu unerwarteten und unsch\u00f6nen Ergebnissen f\u00fchren. Da ich schon \u00f6fter mit Softbyte in Kontakt stand, leitete ich diesen Hinweis entsprechend weiter.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"363\" data-attachment-id=\"3342\" data-permalink=\"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/dk-9-uebersetzung-angepasst\/fortschrittsfenster\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fortschrittsfenster.png?fit=688%2C363&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"688,363\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"fortschrittsfenster\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fortschrittsfenster.png?fit=688%2C363&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fortschrittsfenster.png?resize=688%2C363&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-3342\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es war offenbar keine aufwendige Angelegenheit, weil es nicht das eigentliche Programm, sondern nur die deutsche \u00dcbersetzung betraf. Ob andere Sprachversionen ebenfalls eine Korrektur ben\u00f6tigen, wei\u00df ich nat\u00fcrlich nicht. Seit heute gen\u00fcgt es jedenfalls, die Version 9.09.09 nochmals herunterzuladen und zu installieren, dann bekommt man auch beim Stilllegen von Maschen die korrekten Hinweise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es hat seine Vorteile, wenn man als Nutzer einen kurzen Draht zu Programm-Entwicklern hat.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JbSI-RT","jetpack-related-posts":[{"id":1711,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/die-verstrickte-dienstagsfrage-32014\/","url_meta":{"origin":3341,"position":0},"title":"Die verstrickte Dienstagsfrage 3\/2014","author":"Admin","date":"14. Januar 2014","format":false,"excerpt":"Diese Woche fragt das Wollschaf: Ich m\u00f6chte gerne wissen, welches Programm zum Erstellen von Strickdiagrammen \/ Charts, z.B. f\u00fcr Lace, Ihr einsetzt oder empfehlen k\u00f6nnt. Ich habe mal ein paar ausprobiert, aber allzuoft liessen die Programme dann nur 30 Maschen zu in der Breite und oft sollen es ja doch\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemeines&quot;","block_context":{"text":"Allgemeines","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/1\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":51,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/nadelstarke-und-strickmaschine\/","url_meta":{"origin":3341,"position":1},"title":"Nadelst\u00e4rke und Strickmaschine","author":"Admin","date":"15. August 2005","format":false,"excerpt":"Die Nadeln einer Strickmaschine haben immer dieselbe St\u00e4rke. Schon deshalb ist es relativ sinnlos, das Prinzip der Nadelst\u00e4rke vom Handstricken auf die Maschine \u00fcbertragen zu wollen. An der Strickmaschine wird \u00fcber den Maschenweiteregler eingestellt, wie weit der Schlitten beim Verstricken die einzelnen Nadeln nach hinten zieht. Damit wird bestimmt, wie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Stricken&quot;","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/der-fruhling-kann-kommen\/","url_meta":{"origin":3341,"position":2},"title":"Der Fr\u00fchling kann kommen ;-)","author":"Admin","date":"1. April 2005","format":false,"excerpt":"Vorder- und R\u00fcckenteil des dicken Kombi-Raglanpullovers sind fertig, gestrickt an einem St\u00fcck und von Hand. Nun fehlen noch die \u00c4rmel. Die sollen aus einem d\u00fcnneren Garn mit der Maschine gestrickt werden. Gestern habe ich die Maschenprobe gemacht. Dabei mu\u00dfte ich mit der Maschenweite ein wenig herumprobieren, bis ich ein ausreichend\u2026","rel":"","context":"In &quot;Stricken&quot;","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"undefined","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/media\/1\/20050331-winterspun_body.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":217,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/strickprobe-mit-meriseda\/","url_meta":{"origin":3341,"position":3},"title":"Strickprobe mit &#8220;Meriseda&#8221;","author":"Admin","date":"22. Januar 2007","format":false,"excerpt":"Gestern habe ich die lilafarbene \u201cMeriseda\u201d von der Wollerey getestet. Das Garn l\u00e4uft erstaunlich gut auf dem Feinstricker. Mit MW 9 kam ich auf ungef\u00e4hr 26-27 Maschen pro 10 cm. Das Gestrick fa\u00dft sich sehr angenehm an, es eignet sich bestimmt gut f\u00fcr einen leichten Pulli oder \u00e4hnliches f\u00fcr die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Stricken&quot;","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"Barbie in Meriseda )%><\/td><td><%image(20070122-meriseda_barbie02.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.strickforum.de\/blog\/media\/1\/20070122-meriseda_barbie01.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1787,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/die-verstrickte-dienstagsfrage-252014\/","url_meta":{"origin":3341,"position":4},"title":"Die verstrickte Dienstagsfrage 25\/2014","author":"Admin","date":"17. Juni 2014","format":false,"excerpt":"Diese Woche fragt das Wollschaf: Oft ist es so, da\u00df gerade das Modell, in das man sich unsterblich verliebt hat, nicht in der eigenen Gr\u00f6\u00dfe verf\u00fcgbar ist. Insbesondere deutsche Anleitungen sind in ihrem Gr\u00f6\u00dfenspektrum ja oft sehr eingeschr\u00e4nkt. Was macht Ihr, wenn Eure Gr\u00f6\u00dfe nicht dabei ist? Komplett umrechnen? Wenn\u2026","rel":"","context":"In &quot;Stricken&quot;","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1276,"url":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/maschenprobe-allein-genugt-nicht-a-tension-swatch-is-not-enough\/","url_meta":{"origin":3341,"position":5},"title":"Maschenprobe allein gen\u00fcgt nicht &#8211; A Tension Swatch is not enough","author":"Admin","date":"26. November 2011","format":false,"excerpt":"Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, dass ich irgendwo im Wust meiner Notizen nicht nur aufgeschrieben habe, welches Lochmuster hier verwendet wurde, sondern auch, mit welcher Maschenweite diese Probe gestrickt wurde. Zu dumm, dass ich meine Aufzeichnungen nicht wiederfinde. In meinem Projektheft sind sie nicht. In diversen Kladden sind sie ebenfalls nicht. Auch\u2026","rel":"","context":"In &quot;Stricken&quot;","block_context":{"text":"Stricken","link":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/category\/3\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3341"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3344,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions\/3344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.strickforum.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}