KH 940 - Muster invertieren?

[ingeborg hansen]

Hallo
Ich habe jetzt die Suchfunktion bemüht und auch mein englisches Anleitungsbuch studiert - leider nichts über "invertieren" gefunden. Katrin hatte schon im Dezember mal danach gefragt. Leider habe ich mit der Suchfunktion nicht die Antwort gefunden. Die Erklärungen zum PC Pult an der KH 940 gibt leider auch keinen Hinweis. Spiegeln usw. geht, und invertieren scheinbar nur mit KHC???? Solch Wechsler habe ich nicht, aber ist vielleicht nur gemeint dass man den KHC Knopf drückt?
Viele Grüsse
Ingeborg

[mero-lugaa]

Hallo Ingeborg,

aus dem Kopf wußte ich es jetzt auch nicht, weil ich diese Funktion noch nie verwendet habe. Ich war gerade zu faul, hoch zu meiner Strickmaschine zu gehen, aber ich hatte die englische Anleitung auf dem PC und da steht, dass die KHC-Taste verwendet wird, um ein Muster zu invertieren, wenn der Farbwechsler eben nicht verwendet wird. Also denke ich, dass deine Vermutung genau richtig ist und du nur die KHC-Taste drücken muß. In der Anleitung steht, dass nach dem Drücken dieser Taste die Nadeln, die den schwarzen Kästchen entsprechen, in B-Position bleiben und die Nadeln, die den weißen Kästchen entsprechen, in D-Position geschoben werden.

[ingeborg hansen]

Hallo Petra
Dankeschön. Ja wenn man es sich richtig überlegt, macht der Farbwechsler ja nichts, was mit der Programmierung zu tun hat. Auf Seite 4 der Anleitung steht bei Knopf 6 "NEGATIVMUSTER (Einbettfarbwechsler). Das kann ja dann schon mal zu verkehrten Schlüssen führen.
Viele Grüsse
Ingeborg

[mero-lugaa]

Hallo Ingeborg,

von der Überschrift alleine wäre ich wahrscheinlich auch zu dem Schluss gekommen. Ich glaube, manchmal sind auch die Übersetzungen mißverständlich. Wahrscheinlich war die "Ur-Anleitung" mal in Japanisch und ist dann ins Englische und von da in die anderen Sprachen übersetzt worden.