Hallo Oliver,
wie wird denn der Poncho gehäkelt? Je nach Schnittschema genügt es möglicherweise, eine Maschenprobe zu häkeln, daran Maschen und Reihen auszuzählen, und dann kann man per Dreisatz berechnen, wie viele Maschen und Reihen man jeweils für das Teil benötigt. Dann kann man sich weitere mühsame Umrechnungen bezüglich Lauflänge etc. sparen.
Eine Maschenprobe muss man ohnehin machen, denn es kann immer sein, dass die eigene Häkeldichte von der des Anleitungs-Autors abweicht.
Ein einfaches Poncho-Schema findest Du z.B. hier:
http://www.strickforum.de/blog/einen-poncho-stricken/
Die Angaben beziehen sich zwar aufs Stricken, aber solange die Maße passend sind, ist es wurscht, in welcher Technik etwas produziert wird.
Zahlreiche Grüße
Kerstin