Milly Dress von Sandness: Fragen zur Anleitung

[Strickschaf]

Hallo zusammen,

Ich bin kein blutiger Anfänger mehr, stricke aber gerade das erste Mal eine Anleitung von Sandnes Garn mit dem Resultat eines Knoten im Kopf. Ich frage mich schon, ob es an mir liegt oder vielleicht an der Übersetzung. Jetzt hoffe ich darauf, dass mir hier vielleicht jemand weiterhelfen kann.

Ich stricke gerade das Milly Dress von Sandnes Garn, habe das Rückenteil fertig gestellt und würde jetzt am liebsten mit dem Vorderteil beginnen. Das Problem ist hier bei folgende Passage aus der Anleitung:

“LINKE SEITE DES VORDERTEILS
Mit Rund-Nd Nr 3 (25) 30 (33) 40 (46) 52 (59) M entlang der linken Schult aufstricken, vom Hals aus Richtung Ärmelloch.
Innerhalb 1 Rand-M in jeder Seite 5 R Glattstrick hin und her str (1. R=Rückreihe).”

1. Frage: vom Hals zum Ärmelloch habe ich bis jetzt noch keine Maschen angeschlagen. Das klingt für mich vom zählen her auch unnötig kompliziert. Hat das einen Grund, warum es nicht vom Ärmelloch zum Hals ausgeht?

2. Frage: was ist mit innerhalb einer Randmasche in jeder Seite 5 Reihe Glattstrick hin und her Stricken gemeint?
Die Randmaschen sind ja dann die erste und letzte Masche der aufgestrickten Maschen, und die stricke ich einfach fünf mal?

Ich stell mich vermutlich einfach super dämlich an, aber vielleicht findet sich hier jemand erfahrenes, der mir helfen kann.
Vielen Dank schon mal!

[Mallory]

Hallo Strickschaf,
ich trage mal den Link nach: https://www.sandnes-garn.com/2504-07

Es geht doch um die linke Seite des Vorderteils. Kann es sein, dass bei der rechten Seite dann gegengleich gearbeitet wird, du also dann vom Armloch aus Richtung Hals aufstrickst?
So oder so kann ich keinen Unterschied erkennen. Die Richtung ist doch erstmal egal. Ich nehme an, von welcher Seite her du anschlagen sollst, hängt damit zusammen, dass später verkürzte Reihen gestrickt werden. Damit du dann auf der "richtigen" Seite bist, wenn es damit losgeht.

Zu Frage 2: das hast du schon richtig verstanden. Angenommen, du strickst die kleinste Größe, dann hast du 25 Maschen aufgestrickt. Randmasche, 23 Maschen glatt rechts, Randmasche. Und das fünfmal.

Vielleicht kennt jemand das Modell und kann noch was Gescheites dazu sagen.
Grüße von Anna

[Michaela]

Hallo und herzlich willkommen im Strickforum!

Für unsere Neulinge haben wir eine hilfreiche Handreichung. viewtopic.php?t=27043

Motivierend für die Hilfswilligen ist generell ein Link zur Anleitung.

1. Frage: vom Hals zum Ärmelloch habe ich bis jetzt noch keine Maschen angeschlagen. Das klingt für mich vom zählen her auch unnötig kompliziert. Hat das einen Grund, warum es nicht vom Ärmelloch zum Hals ausgeht?

Ja. Wie Mallory schrieb: es ist das linke Vorderteil. Wenn du das Rückenteil so vor dich legst, dass die Schultern oben sind, siehst du, dass du an der Halsseite anfängst, die benötigte Maschenzahl von links her abzählst und vom Hals zur Schulter aufstrickst, also aus den Schultermaschen herausstrickst. Dann wenden und links zurückstricken, das ist die erste Reihe der 5 zu strickenden Reihen.

2. Frage: was ist mit innerhalb einer Randmasche in jeder Seite 5 Reihe Glattstrick hin und her Stricken gemeint?
Die Randmaschen sind ja dann die erste und letzte Masche der aufgestrickten Maschen, und die stricke ich einfach fünf mal?

Das sehe ich wie Mallory: RM, 23M stricken, RM. Ich interpretiere das so:

• keine zusätzlichen Maschen als RM aufnehmen, sondern diese sind in den 25M inbegriffen
• Die RM zählen nicht zum Muster. Das Muster ist glatt rechts, also vorderseite rechte Maschen, Rückseite linke Maschen (könnte aber auch ein Struktur- oder Lochmuster sein). Das heißt: du kannst die Randmaschen machen, wie du denkst: als Kettmasche, Knötchenrand oder wie immer du Randmaschen strickst, unabhängig vom Muster

Missverständliche Übersetzung erkenne ich nicht.

[Mallory]

Vielleicht ist irgendwo in der Anleitung angegeben, wie die Randmaschen gestrickt werden sollen. Andernfalls macht einfach jede Strickerin ihre Lieblings-Randmasche. Kommt ja im Einzelfall auch darauf an, wie es mit dem Rand weitergeht; ob da noch was angenäht oder versäubert werden soll.

[Michaela]

Vielleicht ist irgendwo in der Anleitung angegeben, wie die Randmaschen gestrickt werden sollen. Andernfalls macht einfach jede Strickerin ihre Lieblings-Randmasche. Kommt ja im Einzelfall auch darauf an, wie es mit dem Rand weitergeht; ob da noch was angenäht oder versäubert werden soll.

Wie es aussieht, werden die Ärmel von oben mit Kugelform angestrickt, um die Halskante kann ich nichts erkennen (rollt am Ausschnitt).

[Kerstin]

Sämtliche Ränder scheinen rollen zu sollen.
Ich würde an der Ärmelkante keinen Kettrand arbeiten, damit man später genügend Maschen für die Ärmel quer herausstricken kann. Man kann nämlich aus einer Randmasche keine zwei rechten Maschen herausholen. Entweder man strickt eine rechts, eine links, oder eine rechts, eine rechts verschränkt. Bei beiden Methoden bleibt die Kante nicht sauber und gleichmäßig.
Deshalb würde ich lieber den Knötchenrand oder Nahtrand verwenden. Aber das ist Ansichtssache; ich bin da wahrscheinlich etwas pingeliger als manche anderen Strickenden.

Zahlreiche Grüße
Kerstin