Dänische Anleitung

[Stricknadeln]

Hallo,
Ein Poncho in Streifen hat mich angesprochen. Es ist eine dänische Anleitung.Den Text habe
ich mir übersetzt, der Klick fehlt um es umzusetzen.
Hat jemand Erfahrung mit dänischen Anleitungen?
Danke für Hilfe
Gesa

[lisbeth]

Hallo und willkommen hier!

Wenn du schon die Übersetzung hast, kannst du dir den Inhalt doch zusammenreimen?

Und wenn es nur um die Streifen geht - vielleicht hilft dir diese Anleitung zu einem Poncho mit Zeichnung von Kerstin weiter?
Liebe Grüße Lisbeth

[Michaela]

Hallo, und willkommen im Strickforum!

Für unsere Neulinge haben wir eine kleine Handreichung zusammengestellt.
https://www.strickforum.de/forum/viewtopic.php?t=2704

Hilfreich für die Helfenden ist ein Link zur Anleitung oder ggf. die Ausgabe eines Heftes.

Das gleiche Thema hatten wir bereits letzte Woche.

Zum Übersetzen von Stricksprachen, die sich ja von der Normalsprache unterscheidet stellt DROPS eine Tabelle bereit.
https://www.garnstudio.com/glossary.php?langf=dk&langt=de&lang=de

Mit Hilfe der Suchfunktion des Forums lassen sich ebenfalls Übersetzungslisten finden, bzw. Threads, die das Thema schon behandelt haben.
https://www.strickforum.de/forum/viewtopic.php?f=26&t=16554

Hat jemand Erfahrung mit dänischen Anleitungen?

Ja! Genügend. Obwohl ich kein Dänisch spreche, habe ich schon sehr viel nach dänischen Anleitungen gearbeitet. Die o.g. Hilfen haben mich dabei unterstützt.



Aber präziser antworten kann ich erst, wenn auch präzisere Fragen von dir kommen, leider ist meine Glaskugel in Reparatur, so kann ich nicht erahnen, wo deine Probleme gelagert sind.