Zunahmen bei taillerter Jacke

[Strickerle]

Hallo,

ich stricke gerade den Rücken für eine tailierte Jacke nach Anleitung von Jennie Atkinson aus dem Buch Stricknostalgie http://www.ravelry.com/patterns/library/fitted-jacket-5
Der Rücken wir durch Ab- und Zunahmen geformt und die Vorderteile durch verkürzte Reihen.
Nachdem ich die Abnahmen für die Taillierung gestrickt habe, kommen nun die Zunahmen. In der Anleitung steht wie folgt:

In 1. M 1 M zun., 37 M re, 1 Zun. 26 M re. 1 Zun. 37 M re, in letzte M 1 M zun. = 106 M...Mit Zun. am R-Beginn jede 6. R fortfahren und gleichzeitig beids. in jeder 12. R 1 M zun.

Müßte nicht damits gleichmäßig wird am Reihenanfang und Reihenende je 1 Masche zugenommen werden? Oder kapiere ich nicht die Konstruktion der Jacke und sollte einfach ohne nachdenken so stricken wie es in der Anleitung steht?!
Ich weiß leider nicht wie ich es näher beschreiben soll und hoffe das Ihr mir trotzdem helfen könnt.

[Kerstin]

Hallo Sabine,

ich habe ja nur die englische Ausgabe des Buches, aber darin sind die Zunahmen symmetrisch.
Man nimmt dort in jeder 6. R beidseitig des Mittelbereiches zu und gleichzeitig in jeder 12. Reihe (also bei jeder 2. Mittelzunahme) zusätzlich beidseitig am Rand.

Möglicherweise ist bei der Übersetzung ein Fehler passiert. Die Anleitung ist ja relativ komplex, da kann ein Übersetzer schon mal die eine oder andere Anweisung überlesen oder falsch interpretieren.

Zahlreiche Grüße
Kerstin

[Strickerle]

Hallo Kerstin,

jetzt bin ich so was von erleichtert. Ein ganz dickes Danke für Deine Hilfe. Ich werde mich an Deine Angaben halten. Zum Glück hast Du das Original Buch.

[Kerstin]

Hallo Sabine,

noch etwas.
In der Anleitung, sowohl de als auch en, steht ja, man soll die Randmasche verdoppeln. Das würde ich aber NICHT machen, sondern stattdessen zwischen Randmasche und folgender bzw. vorhergehender Masche eine M zunehmen oder jeweils die zweite und vorletzte M verdoppeln. Später sollen ja die Seitennähte geschlossen werden, und das geht erheblich einfacher, wenn die Randmasche nicht zerfieselt ist, sondern immer glatt durchläuft.

Frau Atkinson hat vermutlich noch nie eine Seitennaht selbst schließen müssen, sonst würde sie ihre Anleitungen anders verfassen.

Zahlreiche Grüße
Kerstin

[Strickerle]

Hallo Kerstin,

lieben Dank für Deinen Rat. Ich habs ein mal am Rand wie in der Anleitung angegeben zugenommen. Sieht grausig aus und mach die Zunahmen wie von Dir beschrieben. Ich hab weiter unten die Abnahmen auch nicht wie beschrieben ( 2 M re zusammen stricken) am Rand gemacht. Ich hab am Anfang die 3. und 4. Masche überzogen zusammengestrickt und am Reihenende die 4. und 3. Masche vor Reihenende rechts zusammengestrickt, weil ich dachte das betonte Abnahmen vielleicht wegen des Schnitts besser sind.