Struckmuster

[Frau Spletti]

Guten Abend,
Ich haben mein neues Strickprojekt gestartet und bin mir nicht ganz sicher ob ich das Muster richtig stricke.
Ich hoffe hier kann mir jemand helfen und sagen wie i h folgendes richtig stricke :

WC (WORK CLUSTER): KNIT INTO THE BACK OF THE NEXT 3 STS, LEAVING THE STS ON THE LEFT NEEDLE, YARN OVER (YO), KNIT INTO THE BACK OF THE SAME 3 STS, SLIPPING THEM FROM THE LEFT NEEDLE TOGETHER.

Für Hinweise/ Hilfe wäre ich sehr dankbar

[Kerstin]

Hallo,

damit jemand ermitteln kann, ob Du das Muster richtig oder falsch strickst, würde es natürlich helfen, wenn Du überhaupt mal beschreibst, wie Du es strickst bzw. wie Du den englischen Text interpretierst.

Davon abgesehen ist das offenbar eine Variante des Dornröschen- oder Brombeermusters:
3 M re verschränkt zusammenstricken, aber auf der linken Nadel lassen; 1 Umschlag; dieselben 3 M nochmals re verschränkt zusammenstricken und von der linken Nadel gleiten lassen. Es entstehen dabei drei neue Maschen aus drei Maschen.

Wir haben weiter unten im Forum eine umfangreiche Linksammlung und darin die Rubrik "Hilfswerkzeuge für Strick- und Häkeldesign". Obendran festgepinnt ist eine Linkliste von Übersetzungshilfen:
http://strickforum.de/forum/viewtopic.php?f=26&t=16554
Vielleicht hilft Dir das ebenfalls weiter?

Zahlreiche Grüße
Kerstin