Hallo Sabine,
Zwar wohne ich nicht in deiner Nähe und habe keine Empisal in meiner Sammlung, aber etwas Erfahrung mit Strickmaschinen schon.
Zunächst mal, du hast also bereits mit Maschine gestrickt, wertvoller Hinweis. Soweit mir bekannt hat die Knittax keine Nadelsperrschiene und braucht auch keine Gewichte. Dies sind zwei wichtige Punkte für das Stricken auf der Empisal. Da du die Maschine schon lange hast, ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass die Nadelsperrschiene platt ist. Dein erster Schrtt sollte also sein, diese Schiene zu inspizieren und gegebenenfalls auszutauschen.
Ich habe hier einen Beitrag gefunden, der dir vielleicht hilft:
viewtopic.php?t=36989
Mehr Info über Nadelsperrschienen im allgemeinen:
http://wollpalast.de.tl/Nadelsperrschiene.htm
Ich hoffe auch, dass sich bald jemand mit einer Empisal zu Wort meldet. Und als Letztes: nur nicht so schnell aufgeben, Beharrlichkeit führt zum Ziel.
Grüsse,
BeaBea
Stricke mit der Hand mit 2 bis 5 Nadeln, mit Maschine auf Passap Duomatic80, Silver Reed LK150, Brother KH892, Passap D Krausstricker und White 1502 (baugleich mit Superba S47/Singer Memo II)