Nilo hat geschrieben: ↑Do Jul 28, 2022 14:4522 cm de haut. apres les cotes, former les emman. en rab de ch. cote 1 x 2 m., puis ts les 2 rgs: 2 x 1 m
Es werden Abnahmen durch Abketten gemacht, soviel versteh ich zumindest.
Ich übersetze mal stückweise und beschreibe dazu, wie du die Formgebung ausführen solltest:
22 cm de haut. apres les cotes, former les emman. en rab de ch. cote 1 x 2 m.
Bei einer Höhe von 22 cm beiderseits einmal 2 M abketten.
Das machst du jeweils am Anfang einer Hinreihe und der darauf folgenden Rückreihe. Würdest du am Ende einer Reihe abketten, dann hättest du den Faden nicht an der richtigen Stelle für die nächste Reihe.
puis ts les 2 rgs: 2 x 1 m
Danach alle zwei Reihen zweimal pro Seite 1 M abnehmen.
Wenn nur eine Masche auf einmal abgenommen wird, kettet man im allgemeinen nicht ab, sondern strickt am Reihenanfang die beiden Maschen nach der Randmasche zusammen (bzw. überzogen zusammen und am Reihenende die beiden Maschen vor der Randmasche überzogen zusammen bzw. einfach zusammen, auf jeden Fall so, dass die Abnahmerichtungen gegengleich erfolgen. Das erfolgt alles in derselben Reihe.
Das Zusammenstricken verhindert Treppchen und ergibt eine schönere Kante, die später das Zusammennähen erleichtert. Wenn man stattdessen abkettet, bekommt man automatisch Treppchen, und die sehen weder schön aus noch ergeben sie eine ansehnliche Naht.
Das alles hat übrigens rein gar nichts mit der Sprache zu tun. Es geht um Details beim Stricken, damit das Ergebnis schöner aussieht. Wer etwas Erfahrung hat und das Gestrick "lesen" kann, weiß, wie man am besten vorgeht. Deshalb wird in europäischen und vor allem älteren Anleitungen nur selten jede Masche im Detail erklärt.
Für Neulinge ist es oft schwer nachzuvollziehen, weshalb man einmal so und ein andermal anders verfahren sollte. Mit etwas mehr Übung und mit Hilfe eines guten Grundlagenbuchs wirst du selbst erkennen, welche Vorgehensweise im Zweifelsfall die sinnvollere ist.
Zahlreiche Grüße
Kerstin
Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen? 
