strickforum.de

Hallo,
bin über diese Anleitung gestolpert

http://www.clearwaterknits.com/freepats/camisole.html

Aber auch mit der Babelfish-Übersetzung werde ich nicht schlau.

Wieviel wird in der Mitte jeweils am Ausschnitt abgenommen und werden die Träger angestrickt?

Vielleicht kann ja jemand gut englisch

Hallo Ulli,

die Spitzen werden getrennt gestrickt, in jeder 2. Reihe wird beidseitig 1 M mit der 3er-Deckernadel abgenommen, bis noch 7 M übrig sind. Letzte Abnahme mit der 2er-Deckernadel, dann beim Rückenteil abketten.
Das Vorderteil wird ebenso gestrickt, jedoch werden über die letzten 5 M je ca. 20 cm Träger direkt angestrickt. Nach dem Zusammennähen der Seitennähte und einer Wäsche (weil das verwendete Garn einläuft) werden die Enden der Träger ggf. passend gekürzt und an die Spitzen des Rückenteils genäht.

Hilfe zum Übersetzen von Maschinestrick-Ausdrücken gibt's auch hier.

Zahlreiche Grüße
Kerstin