Seite 1 von 1

Bitte um Übersetzungshilfe

Verfasst: Mo Jul 13, 2009 19:18
von Larissa
Liebes Strickforum,
darf ich mich heute mit einer Bitte an euch wenden?
In einer englischen Anleitung gibt es den Begriff "double e-wrap". Und zwar ist damit die erste Reihe mit dem Hauptgarn gemeint, nachdem mit Hilfsgarn angeschlagen wurde und einige Reihen gestrickt sind. Ich kenne bisher nur "e-wrap".
Wäre toll, wenn ich mir - mit eurer Hilfe - Versuche und Fehlschläge ersparen könnte.
Danke!
Bei dieser Gelegenheit ein großes Lob an euch! Immer wieder hole ich mir nützliche Tipps aus diesem Forum. Selbst konnte ich bisher noch nicht viel beitragen.
Larissa

Verfasst: Mo Jul 13, 2009 19:43
von Kerstin
Hallo Larissa,

es könnte diese Anschlag-Variante sein:
http://www.knittinganyway.com/freething ... caston.htm
Die Animation rechts oben in der Ecke zeigt, wie es geht.
Der erläuternde Text ist leider vor dem knalligen Hintergrund kaum zu lesen. Am besten den oberen Teil der Seite markieren, dann kann man ihn erkennen.

Zahlreiche Grüße
Kerstin

Verfasst: Mo Jul 13, 2009 20:03
von Larissa
Hurra, liebe Kerstin!
Dein Link war enorm hilfreich. Jetzt weiß ich wie's geht. Herzlichen Dank!
Larissa