Hallo zusammen,
bisher hatte ich diese Webseite auf deutsch,seit ein paar Tagen bekomme ich sie nur in englisch.Hat jemand einen Tipp,wie man das umstellen kann? Bei Herrn Google habe ich nichts gefunden, deshalb meine Frage hier im Forum.
Bella
ravelry auf deutsch
Hallo!
Ich habe raverly auch nur in englisch. Allerdings gibt es da eine Hilfe in deutsch meinst du diese? http://www.ravelry.com/wiki/pages/Inter ... sch_german
Ich habe raverly auch nur in englisch. Allerdings gibt es da eine Hilfe in deutsch meinst du diese? http://www.ravelry.com/wiki/pages/Inter ... sch_german
viele liebe Grüße Barbara
-
Kerstin
- zuständig für theoretisches Stricken
- Beiträge: 6907
- Registriert: Sa Feb 05, 2005 14:40
- Strickmaschine: Brother KH 965 mit KR 850,
Brother KH 270 mit KR 260,
Brother KX 350
DesignaKnit 9 - Kontaktdaten:
Hallo Bella,
Ravelry ist eine US-Website, die für internationale Besucher gedacht ist, und die allgemeine Sprache ist Englisch. Da es sich hier um ein gigantisches Datenbank-System handelt, das ständig weiter wächst, kann ich mir auch nicht vorstellen, wie man das für Dich übersetzen sollte.
Es gibt diverse Teilbereiche mit weitgehend deutschen Inhalten, z.B. einige Foren, und es gibt auch die umfangreiche deutsche Hilfe-Funktion, die Kraut2010 Dir genannt hat. Aber das komplette Rahmenwerk ist in Englisch.
Mit ein paar englischen Grundkenntnissen kann man sich die wichtigsten Funktionen erschließen. In den deutschsprachigen Foren dort bekommt man Hilfe, wenn man nicht mehr weiter weiß. Wie in jedem Forum hilft es auch dort, wenn man seine Fragen möglichst präzise stellt.
Zahlreiche Grüße
Kerstin
Ravelry ist eine US-Website, die für internationale Besucher gedacht ist, und die allgemeine Sprache ist Englisch. Da es sich hier um ein gigantisches Datenbank-System handelt, das ständig weiter wächst, kann ich mir auch nicht vorstellen, wie man das für Dich übersetzen sollte.
Es gibt diverse Teilbereiche mit weitgehend deutschen Inhalten, z.B. einige Foren, und es gibt auch die umfangreiche deutsche Hilfe-Funktion, die Kraut2010 Dir genannt hat. Aber das komplette Rahmenwerk ist in Englisch.
Mit ein paar englischen Grundkenntnissen kann man sich die wichtigsten Funktionen erschließen. In den deutschsprachigen Foren dort bekommt man Hilfe, wenn man nicht mehr weiter weiß. Wie in jedem Forum hilft es auch dort, wenn man seine Fragen möglichst präzise stellt.
Zahlreiche Grüße
Kerstin
KH 965 mit KR 850 und KG 95, KH 270 mit KR 260, DesignaKnit-abhängig 
-----
Give me a fish, and I eat for today. Teach me to fish, and I eat for a lifetime.
http://www.strickforum.de/blog - http://www.strickmoden.de
-----
Give me a fish, and I eat for today. Teach me to fish, and I eat for a lifetime.
http://www.strickforum.de/blog - http://www.strickmoden.de
Hallo!
Hier findest du Video-Anleitungen in deutsch für Raverly:
http://www.youtube.com/watch?v=_DhA_EH9Ko0
Hier findest du Video-Anleitungen in deutsch für Raverly:
http://www.youtube.com/watch?v=_DhA_EH9Ko0
viele liebe Grüße Barbara
-
Bella Block
-
BeaBea
- Mitglied
- Beiträge: 412
- Registriert: Sa Nov 22, 2008 21:03
- Strickmaschine: Pfaff/Passap Duomatic 80, Silver Reed LK150, Brother KH892, White 1502
- Wohnort: Mitten in Texas
Ich erinnere mich, dass ich mich beim Deutschlandbesuch im letzten Jahr bei Ravelry auf dem Computer meiner Schwester eingeloggt hatte und ploetzlich alles auf deutsch sah, teilweise nicht sehr gutes Deutsch, aber immerhin verstaendlich. Es handelte sich dabei um eine Einstellung am Computer, die ich dann rueckgaengig gemacht habe, und alles war wie gewohnt, auf englisch.
Fragt mich aber bitte jetzt nicht, wie ich das gemacht habe, das ist schon ein paar Monate her, ich weiss nur, dass es moeglich ist.
Fragt mich aber bitte jetzt nicht, wie ich das gemacht habe, das ist schon ein paar Monate her, ich weiss nur, dass es moeglich ist.
Stricke mit der Hand mit 2 bis 5 Nadeln, mit Maschine auf Passap Duomatic80, Silver Reed LK150, Brother KH892, Passap D Krausstricker und White 1502 (baugleich mit Superba S47/Singer Memo II)
-
Bella Block
Hallo,
da kommt in mir eine Erinnerung hoch...
In meiner Ravelry-Anfangszeit hatte ich einen automatischen Übersetzer drin, daher hatte ich auch alles auf deutsch. Und da es ein Übersetzungsprogramm war, nicht in gutem Deutsch, sondern nur Wortgemäß.
Irgendwann hatte sich mein Compi "tot"geladen mit der Übersetzung, um genau zu sein, er wurde nicht fertig.
Dann habe ich diese Funktion ausgeschaltet, bzw geändert. Immer wenn ich mit dem Cursor auf ein engl. Wort gehe, bekomme ich ettliche Übersetzungsvorschläge. Das hilft mir besser mich zurecht zu finden.
Aber bitte nicht fragen, denn ich weiß escht nicht mehr wie das ging.
da kommt in mir eine Erinnerung hoch...
In meiner Ravelry-Anfangszeit hatte ich einen automatischen Übersetzer drin, daher hatte ich auch alles auf deutsch. Und da es ein Übersetzungsprogramm war, nicht in gutem Deutsch, sondern nur Wortgemäß.
Irgendwann hatte sich mein Compi "tot"geladen mit der Übersetzung, um genau zu sein, er wurde nicht fertig.
Dann habe ich diese Funktion ausgeschaltet, bzw geändert. Immer wenn ich mit dem Cursor auf ein engl. Wort gehe, bekomme ich ettliche Übersetzungsvorschläge. Das hilft mir besser mich zurecht zu finden.
Aber bitte nicht fragen, denn ich weiß escht nicht mehr wie das ging.
Liebe Grüße
Basteline
....und lasset die Nadeln schwingen!
Basteline
....und lasset die Nadeln schwingen!
-
BeaBea
- Mitglied
- Beiträge: 412
- Registriert: Sa Nov 22, 2008 21:03
- Strickmaschine: Pfaff/Passap Duomatic 80, Silver Reed LK150, Brother KH892, White 1502
- Wohnort: Mitten in Texas
Wenn ich mich recht erinnere handelte es sich ume eine Einstellung des "Browsers".
Falls du in der Zwischenzeit ein "update" hattest, ist es moeglich, dass diese Einstellung geloescht wurde, kann aber moeglicherweise wieder eingerichtet werden. Leider erinnere ich mich nicht, welches Browswer-Programm auf gesagtem Computer lief.
Falls du in der Zwischenzeit ein "update" hattest, ist es moeglich, dass diese Einstellung geloescht wurde, kann aber moeglicherweise wieder eingerichtet werden. Leider erinnere ich mich nicht, welches Browswer-Programm auf gesagtem Computer lief.
Stricke mit der Hand mit 2 bis 5 Nadeln, mit Maschine auf Passap Duomatic80, Silver Reed LK150, Brother KH892, Passap D Krausstricker und White 1502 (baugleich mit Superba S47/Singer Memo II)
-
Malina