strickforum.de

Hallo,
brauche mal wieder eure Hilfe.

Ich möchte das Lochmuster aus dem Heft Vol. 2 Lace Patterns, card No. 201-210 stricken (Karte 202 Nr. 2-A.

Da mein Englisch sehr dürftig ist, verstehe ich die Übersetzung nicht.

=Knit 6 rows with Plain stitch between patterns.

Übersetzung:
stricke 6 Reihen mit einfachem Stich zwischen Mustern

Könnte mir eine von euch die Übersetzung mal genauer erklären??

LG Petra

zwischen dem Lochmuster 6 R glatt rechts stricken

Danke Isolde,

sowas ähnliches habe ich mir gedacht, aber lt. Musterbild kann ich dort keine 6 Reihen glatt rechts gestrickt sehen.

LG
Petra

Doch, da sind sechs Reihen glatt rechts zwischen den Lochreihen. Das ist schwierig zu erkennen, weil die Lochreihen sich auf und ab bewegen.

Und noch ein Wort der Warnung: Dieses Muster ist die Pest zu stricken.
1. Nimm ein elastisches Garn. Finger weg von Baumwolle oder Gefachtem!
2. Achte darauf, dass Du von der Maschenzahl her volle oder halbe Rapporte hast (+ Randmasche beidseitig). Bei Maschenzahlen dazwischen bekommst Du teilweise mehrere leere Nadeln nebeneinander, das geht schief.
3. Strick mindestens 10 cm (Kontrastgarn, Bündchen, oder beides kombiniert), bevor Du mit dem eigentlichen Muster anfängst.
4. Kontrolliere nach jeder Lochmusterschlitten-Bewegung, ob alle Maschen auf den Nadeln hängen, auf denen sie sein sollen.

Du musst hier 24 (in Worten: vierundzwanzig!) Fahrten mit dem Lochschlitten machen, bevor die kümmerlichen sechs Reihen mit dem normalen Schlitten folgen. Das ist Mega-Stress für die Maschine, das Garn und für Dich. Ich stricke solche Muster nur noch von Hand.

Zahlreiche Grüße
Kerstin

Liebe Kerstin,

puh, da habe ich mir ja was ausgesucht.

Ich glaube ich lasse lieber die Finger weg von diesem Lochmuster, da du ja als erfahrene Strickerin dieses Lochmuster nicht per Maschine strickst.

Danke für deine Warnung, ich glaube ich hätte sonst die Krätze beim Stricken bekommen und der heutige Tag wäre für mich gelaufen.

Liebe Grüße
Petra