Deutsche Anleitung Christines Schal

[Ulrike]

Hallo meine Lieben,
auf mehrfachen Wunsch habe ich mir die Genehmigung fürs zeigen der Anleitung geholt.
Unter Strickmaschinen 2 habe ich sie eingesetzt.
viewtopic.php?f=23&t=38908

Hier noch mal ein Link zu Anschauen
http://www.ravelry.com/patterns/library ... ines-shawl

Er ist wirklich sehr simpel zu stricken und Anfängertauglich, wenn man den Anschlag und das Abketten nicht mühsam von Hand macht,
in 2 Stunden fertig.

[Irene Winter]

Dankedaumen!

[fennie]

Danke, Danke!!!

[lalelufrg]

Danke, ist schon abgespeichert.

Gruß
Hilde

[Rosenfreundin]

Danke

[Maschenzauber]

Hallo zusammen,
der sieht wirklich sehr, sehr gut aus. Schön, daß Ulrike sich die Mühe gemacht hat die Anleitung zu übersetzen. Was würdet ihr mit den Rändern machen, die rollen sich ja mit Sicherheit ein. Ist schon glatt rechts gestrickt, oder sehe ich das falsch? Oder ist das bei so einem Fallmaschenmuster anders? Oder ist es eine Frage des Garns? Könnt ich mir auch vorstellen, daß sich manches Garn eher einrollt. Ich werde den Schal auf alle Fälle mal nachmachen, aber das dauert noch bis ich dazu Zeit hab, bin aber neugierig. Vielleicht hat ihn auch schon die eine oder andere von Euch gestrickt.
Grüsse und ein schönes Wochenende
Maschenzauber

[Ulrike]

Hallo Maschenzauber,
Ulrike hat die Anleitung nicht übersetzt.
Ich habe............. ausdrücklich.............. gesagt, dass die Übersetzung von................ UTE KLEIDT............. ist und ich ihre Genemigung habe, für euch die Übersetung hier einzustellen.
Es ist kein Fallmaschenmuster, ich würde es als Muster mit ausgelassenen Nadeln bezeichnen.
Ich habe schon den zweiten Schal gestrickt und habe den gesamten Schal gedämpft. Wenn man Wolle verstrickt ist das kein Problem. Polyschaf würde ich aber nicht dämpfen.

[Maschenzauber]

Hallo,
Ich.........bitte........vielmals.........um.........
Entschuldigung............ Aber.........ich........ hätte...........es.........auch.........in..........normaler.............Schreibweise.............verstanden. Auch meine Tastatur kann Punkte schreiben. Aber trotzdem vielen Dank.
Freundliche Grüsse
Maschenzauber

[Ulrike]

Huhu,
ich wollte nur mal eben anmerken, dass ich die Punkte gewählt habe, weil es in der Schnellantwort keine Möglichkeit gibt, etwas
hervor zu heben.
Wollte nur sicher stellen, dass es nicht unter geht, dass Ute Kleidt diese Anleitung übersetz hat.

[Titoka]

Danke

und allen ein schönes WE

Liebe Grüße
Titoka

[Anna1966]

Vielen Dank für die tolle Anleitung.
Hast du den selbst auch schon gestrickt Ulrike? Wenn ja, darf ich fragen, welche Wollstärke du in etwa genommen hast?
Dankeschön.

lg. Anna

[Uteausberlin]

Hallo zusammen,
Ja der Rand rollt, es gibt eine Möglichkeit ihn nicht rollend hinzubekommen aber das ist ziemlich aufwendig... Leider schaffe ich das nie hier Fotos einzustellen...
Lieben Gruß
Ute

[Ulrike]

Hallo Anna, ja, ich habe ihn schon jetzt das dritte mal gestrickt. Zwei genau nach Anleitung und Einen abgeändert.
Ich habe drei Kohnen hinter die Maschine gestellt, ich denke, dass es etwas dünner als Sockenwolle ist. Habe aber mit MW 8 gestrickt, weil ich ihn nicht so dicht und etwas leichter haben wollte. Die Ränder und den ganzen Schal habe ich ausgedämpft.

[karin65]

Hallo Ulrike,
wow, superschön, ist schon ausgedruckt und steht auf der To-Do-Liste.
Kompliment!!
So ein Stück ist doch das richtige Weihnachtsgeschenk für Menschen die es zu schätzen wissen. Ich habe demnächst reine Alpakawolle in Arbeit, davon werde ich den Schal nachstricken.

LG
Karin