Die verstrickte Dienstagsfrage – the Wool Sheep’s question 26/2008

Das Wollschaf fragt: Viele Strickerinnen schreiben in ihren Blogs dass zur Fertigstellung noch das Vernähen der Strickstücke anstehen würde. Anscheinend macht das ja keiner so gerne… Ich frage mich, wie bei Socken die Anfangs- und Endfäden “vernäht” werden, da hat man ja keine Naht, wo man den Faden verstecken kann. Kann vielleicht mal jemand sein “Innenleben” der Socken fotografieren und zeigen?
Vielen Dank an Daniela für die heutige Frage!

Ich stricke meine Socken auf der Strickmaschine, deshalb haben sie eine Naht über die Höhe des Rippenbündchens. Darin kann man perfekt den Anfangsfaden vernähen. Den Endfaden verknote ich um eine Schlinge herum und vernähe ihn irgendwo diagonal neben den zusammengestrickten Maschen der Spitze. Nach einigen Wäschen finde ich nicht mal selbst die Vernäh-Stelle wieder.

The Wool Sheep asks: Many knitters write in their blogs that the threads still need to be sewn in. It seems no-one really likes doing it… I wonder how the threads are sewn in on socks because there is no seam to hide them. Could perhaps someone show a photo of the interior of a sock?
Thank you Daniela for today’s question!

I knit my socks on the knitting machine, that’s why they have a seam as long as the ribbed part of the cuff. This seam lends itself perfectly to hide a thread. The end thread is pulled into a knot around a loop of yarn and then sewn in diagonally between the decreases of the toe section. After several washings I can’t even detect that spot myself.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

*