tu ich mir immer in den Kaffee. Und er ist mir jedesmal zu süß. Was würdet ihr mir raten? Doch nicht etwa, einfach mal weniger Zucker zu nehmen?
64 Maschen, schrieb mir eine Dame, schlage sie für Socken in Größe 42 an. Und die würden leider zu eng. Sie bitte um Hilfe.
Was soll ich der Dame nur raten?
Three teaspoons of sugar
is what I put into my coffee, and it’s always way too sweet. What kind of advice would you give me? You can’t mean I should simply take less sugar, can you?
64 stitches, a lady wrote to me, is what she casts on for socks in size 10. And they get too tight. She would appreciate my help.
Now what kind of advice should I give her?
Du könntest ihr eine Diät vorschlagen…!
Du könntest ihr raten, dickere Nadeln und/oder dickere Wolle zu nehmen…!
Du könntest ihr raten, es doch mal mit quergestrickten Socken zu versuchen, weil die ein anderes Dehnverhalten (was für ein Wort *ggg*) haben…!
Du könntest ihr raten, die Socken in Zukunft lieber käuflich zu erwerben und stattdessen mit der Wolle lieber schicke Armstulpen zu stricken…!
LG, Inga