Die verstrickte Dienstagsfrage – the Wool sheep’s question 1/2009

Das Wollschaf fragt:
mich würde mal interessieren was sich die Leute strick- und handarbeitstechnisch so vorgenommen haben für das Neue Jahr – und ob überhaupt!
Herzlichen Dank an Birgit für die heutige Frage!

Um Miss Sophie zu zitieren: Same procedure as every year, James: Ich möchte weiter von meinen angesammelten Pfunden herunterkommen. Im abgelaufenen Jahr habe ich 12 kg verstrickt; neukaufbereinigt ergab das eine Netto-Reduzierung von gut 5 kg. Außerdem möchte ich mich intensiver mit Maschinestricktechniken auseinandersetzen, über die ich kürzlich wieder in meinen vielen Strickbüchern gelesen, mit denen ich mich aber bisher viel zuwenig beschäftigt habe. Sicherlich kann man beide Vorsätze gut miteinander kombinieren.

The Wool Sheep asks:
I would like to know what New Year’s knitting resolution folks have made – and if any!
Thank you Birgit for today’s question!

To quote Miss Sophie: Same procedure as every year, James: I want to further get rid of my accumulated pounds. This year, I processed 12 kg; adjusted for new purchases this results in a net reduction of 5 kg. I also want to make better use of several machine knitting techniques that I read about in my many knitting books and which I have not explored so far. It should be well within the realms of possibility to combine both resolutions.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

*