Sommerpulli in verkürzten Reihen – Summer top with short rows

Kürzlich erstand ich zwei Stränge à 150 g Wollmeise-Garn 100 % Merino in Farbe Campari-Orange. Das Garn ist dünn und glatt und lässt sich gut mit dem Feinstricker bei MW 7 verarbeiten, die Maschenprobe entspricht ungefähr der von 4fach-Sockengarn. Dieser Pulli ist nach einer Anleitung aus einem alten Brother-Moden-Heft (Heft 4, Modell 4) in verkürzten Reihen quer gestrickt. Eigentlich soll man eine Grund- und zwei Kontrastfarben verwenden, aber da das Garn ohnehin schon in sich gestreift ist, wäre das zuviel des Guten gewesen.
Diese Anleitung enthält weder genaue Maße noch ein Schnittschema, so dass man bis zum Ende nicht genau weiß, was eigentlich dabei herauskommen und wie die Passform sein wird. Ich strickte die größte von drei Größen, aber die mittlere hätte sicher auch gereicht. Was ich beim nächsten Versuch anders machen würde: Für die Halsblende weniger Maschen verwenden und die meisten über den Ärmeln einsparen, damit der Ausschnitt kleiner und der Sitz verbessert wird. Ansonsten bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.

Recently I acquired two hanks at 150g each of Wollmeise yarn 100% Merino in colour Campari-Orange. The yarn is fine and smooth and can easily be used on a standard gauge knitting machine at about tension 7. The gauge is similar to 4ply yarn.
The instructions for this top are from an old Brother Fashion magazine (number 4, pattern 4). It is knit sideways with short rows. Actually it should be done in a main and two contrast colours, but as the yarn is already self-striping, more colours would probably have been too much.
The instructions contain no exact measurement or diagram. So you do not know what you will get and how it will fit until the very end. I made the largest size (of three), but the medium size would have been sufficient. What I would change the next time: Use less stitches for the neckband and omit most of them at the top of the sleeves to achieve a tighter neckline and a better fit. Apart from this, I’m pleased with the result.