Spaghetti-Blümchen – Spaghetti flowers

Dies ist die Deko für den Spaghetti-Schal, den ich erstmals in Tamminas Blog und dann noch mehrfach bei Ravelry gefunden habe. Die eigentlichen Spaghetti-Schnüre sind schon fertig. Bei mir sind es allerdings eher Makkaroni, weil ich sie breiter gestrickt habe. Und ja, ich habe natürlich die Strickmaschine verwendet, denn auch wenn man nur über vier bis zehn Maschen strickt, sind sieben mal 600 Reihen von Hand mit dünnen Nadeln ganz schön langwierig. Für die sieben Schnüre brauchte ich vierzehn Blüten, die an die Enden genäht werden. Hier seht Ihr die letzten in verschiedenen Stadien der Fertigstellung. Rechts oben eine Blüte, wie sie von der Strickmaschine kommt (zur Anleitung), darunter sieht man, wie die Anschlagreihe zur Blütenmitte zusammengezogen wird. Noch die Naht im Matratzenstich schließen und die Blüte an den Schalschnüren befestigen, voilà.
Danke an CirceBellesB (Ravelry-Link) für die Idee!

This is the embellishment for the Spaghetti scarf, which I saw first in Tammina’s blog and later in several versions at Ravelry. The actual spaghetti cords are already finished. In my case, they are more like maccaroni because I made them wider. And yes, of course I used my knitting machine, for even if you only knit four to ten stitches, seven times 600 rows by hand with fine needles take a long time.
For the seven cords, I made 14 little flowers to be sewn to the ends. Here you see the last of them in different states of completion. Top right, a flower directly from the knitting machine (instructions in German only), below you see how the cast-on row is tightened to form the center of the flower. Mattress-stitch the seam and fasten the flower to the cords, voilà.
Thank you CirceBellesB (Ravelry link) for this idea!