“16 Teile” fertig – “16 pieces” finished

Obwohl der Pullover seit Sonntagabend fertig ist, ergab sich erst gestern die Gelegenheit, Bilder zu machen. Zum Glück gab es ein paar Sonnenstrahlen am Nachmittag.
Der Empfänger ist einigermaßen zufrieden; es wurde jedoch bemängelt, dass der Pullover relativ eng sitzt. Verglichen mit dem Vormodell (ohne Abbildung), das sich im Laufe der Jahre nahezu unentwegten Tragens entsetzlich geweitet hatte, ist diese Empfindung verständlich. Ich erwarte, dass der Träger sich in dem Maße an die Passform gewöhnen wird, in dem das Gestrick sich von selbst etwas weitet. Garne mit Seidenanteil neigen sowieso zum Ausleiern.
Es ist fast unmöglich, die Farben naturgetreu zu fotografieren. Auf allen Bildern sehen sie viel zu bunt aus. Es sind tatsächlich fast alle Regenbogenfarben enthalten, allerdings sehr gedämpft und mit hohem Grauanteil.

Although the garment is finished since Sunday, the first opportunity to take some pictures was yesterday. Fortunately we had some sunshine in the afternoon.
The recipient is reasonably satisfied; the relatively tight fit was criticized. Compared with the previous sweater (without picture), which had expanded awfully during several years of almost uninterrupted wear, this feeling is understandable. I expect the wearer getting used to the fit to the same degree that the knitting will expand on its own. Yarns with silk content tend to wear out anyway.
It is almost impossible to get a lifelike impression of the colours. They look far too colourful on the photos. Actually most colours of the rainbow are included, but they are very muted and grayish.