Monat: November 2010

Nachdem mein erster Mützen-Versuch (Symetrie) zwar sehr schön zu stricken war, aber mir nicht so recht passte und auch nicht besonders attraktiv auf meinem Kopf aussah, gab ich die Mütze einer jungen Kollegin, die damit (und auch sowieso) viel besser aussieht als ich.
Nun gab es einen weiteren KAL von Woolly Wormhead. Dafür habe ich ein hellgelbes Angoragarn aus der Restekiste des vergangenen Jahrtausends ausgesucht. Das ergibt bestimmt eine sehr warme Mütze.

After my first hat attempt (Symetrie) was fun to knit, but did not fit me the way I hoped and also did not look very good on me, I gave it to a young colleague who looks with it (and anyway) much better than I do.
Recently a new KAL by Woolly Wormhead was announced. For this I unearthed a light yellow angora yarn from last millennium’s oddment box. It will surely yield a very warm hat.

Als ich noch zur Schule ging (lang, lang ist’s her), hatte ich eine karierte Bluse, die ich sehr mochte. Ich bezeichnete sie als bunt kariert, aber unser Kunstlehrer korrigierte mich: Es sei zwar auf den ersten Blick kein regelmäßiges Karo, aber dennoch ein geordnetes Muster, somit sei sie farbig kariert und nicht bunt.
Und weil das Thema dieser Woche bunt ist und nicht farbig, habe ich ein Motiv gesucht, das ungeordnete Farben zeigt: Blätter der Zierkirsche auf grünen Bodendeckern.

Leider ist es mir nicht gelungen, bei “Ramona” auf die richtige Maschenprobe zu kommen. Je länger ich daran stricke, desto loser wird das Gestrick. Derzeit habe ich 26 M auf 10 cm, das sind 4 M weniger als die Anleitung vorsieht, und es ergibt insgesamt eine Überweite von fast 2 cm. Ich kenne niemanden mit so großen Händen, dass ein Handschuh in dieser Größe passen könnte. Deshalb bleibt mir keine Wahl, ich muss den halb fertigen Handschuh aufribbeln und mit mindestens 0,5 mm dünneren Nadeln neu anfangen. Ärgerlich, aber besser als ein nutzloser Handschuh für Riesenpranken.

Unfortunately, I did not manage to get gauge for “Ramona”. The more I knit, the looser the knitting gets. Currently I have 26 stitches per 10 cm, which is 4 stitches less than the instruction calls for, and it yields an additional width of almost 2 cm. I don’t know anybody with hands large enough for a mitten in this size. So I’ve got no choice, I’ll have to frog the half-done mitten and start over with needles at least 0.5 mm finer. This is irritating, but better than a useless mitt for a giant paw.