Award-Epidemie – Award epidemia

Es war vermutlich nur eine Frage der Zeit, bis irgendein Ableger der derzeitigen Awarditis sich auch den Weg in mein Weblog erkämpft hatte. Danke, Michaela, es ist sehr lieb von Dir. 🙂
Da allerdings mittlerweile so ziemlich jedes halbwegs kreative Blog so ein Dingens mindestens einmal erhalten hat, möchte ich mir die Mühe ersparen, nun verzweifelt nach denjenigen zu suchen, die das Schicksal bisher damit verschont hat. Zudem ist auch ein so liebevoll erfundener Award wie dieser nichts anderes als ein Kettenbrief. Kettenbriefe habe ich zuletzt mit zwölf verschickt und möchte in meinem fortgeschrittenen Alter nicht noch einmal damit anfangen.
Stattdessen also mein Angebot, nur jetzt und nur hier: Greift zu, liebe verkannte Blogschreiberinnen, die Ihr bislang ungepriesen und unbelobigt geblieben seid, und bedient Euch, solange der Vorrat reicht! Ich verleihe Euch hiermit den “Brillante Weblog Premio-2008” (was auch immer das letztlich bedeuten mag) und ermächtige Euch, damit zu verfahren, wie es Euch beliebt.

It has probably merely been a question of time until some offshoot of these days‘ awarditis found its way to my weblog. Thank you, Michaela, it’s very kind of you! 🙂
As, however, meanwhile almost any reasonably creative blog has gotten such a something recently, I would like to save me the trouble of finding those few that have been spared by fate so far. Moreover, even a most lovingly devised award like this is nothing else than a chain letter. The last time I sent chain letters was way back when I was twelve, and I won’t start over now at my advanced age.
Instead, here’s my offer, only here and only now: Grab it now, dear misconceived blog writers, who have not been praised and glorified so far, and help yourself as long as stocks last! I herewith award you the “Brillante Weblog Premio-2008” (whatever that may ultimately mean) and legitimate you to deal with it at your discretion.