Allen meinen Leserinnen und Lesern wünsche ich ein heiteres, friedliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben. Hoffentlich macht Euch das Winterwetter nicht zu sehr zu schaffen, und Ihr könnt diese Stunden dort verbringen, wo Ihr es geplant habt, so dass Ihr nicht in Zügen, auf Flugplätzen oder in Staus auf verschneiten Straßen festsitzt.
A cheerful, peaceful Christmas, preferably in the company of your loved ones, to all my readers! Hopefully the weather allows you to spend this time where you planned to spend it so that you are not trapped in trains, on airports or in a traffic jam on a snowy road.