Kategorie: Stricken

Anfang der Woche hatte ich an Martingale als Herausgeber von “Knit one, Stripe too” geschrieben und auch zügig Antwort erhalten. Da die Autorin gerade nicht erreichbar ist, bekam ich behelfsweise ein PDF mit Korrekturen zur Anleitung. Damit komme ich erst einmal weiter. Es wird sicherlich in absehbarer Zeit eine Ergänzung bzw. Korrektur zu diesem Modell geben.

At the beginning of this week I had written a mail to Martingale, the editors of “Knit one, Stripe too” and got a speedy reply. As the author is currently not available, I received a provisional PDF containing corrections to the instruction. This will help me proceed with my knitting. Some errata for this item will probably be published in the near future.

Das Wollschaf fragt:
Welches war das größte und welches das kleinste Projekt, das Ihr je gestrickt habt?
Herzlichen Dank an Kerstin (das bin ich) für die heutige Frage!

Oh, da muss ich ein wenig in die Vergangenheit zurückgehen.
Meine größten Projekte waren einige Kleider (teils zweiteilig), die ich vor etwa 15 bis 20 Jahren gestrickt habe, als so etwas modern war. Leider habe ich davon keine Bilder.
Und meine kleinsten Projekte waren Kleidung für Barbie-Puppen, die an ein kleines Mädchen ging, und gestrickte Ketten wie diese und diese. So etwas eignet sich auch gut als Geschenk.

Vor wenigen Tagen begann ich, Candace Eisner Stricks “Paint Box Sweater” (aus ihrem Buch “Knit one, Stripe too”) aus einigen relativ günstig erworbenen Strängen Noro “Cash Island” zu stricken. Aber so richtig glücklich bin ich weder mit dem Garn noch mit der Anleitung.
Das Garn ist von der Haptik her sehr schön und lässt sich gut verarbeiten, leider ist jedoch die Farbkombination (Lila-Grau-Rost) so gar nicht meine; ich hatte beim Internet-Kauf mit mehr Rost gerechnet. Deshalb wird der Pullover, wenn er denn mal fertig wird, auch gewiss nicht in meinem Kleiderschrank landen.
Was mich aber viel mehr ärgert: Die Anleitung ist fehlerhaft. Anstelle der Reihenangaben für die Leibteile in drei Größen ist nur eine einzige Zahl angegeben, und es fehlt in der Anleitung eine komplette Sektion, nämlich die rechte Seite des Kleidungsstücks zwischen Halsausschnitt und Ärmelansatz. Natürlich kann ich mir das notfalls alles selbst zusammenreimen und zurechtrechnen. Aber das kann doch nicht der Sinn einer Anleitung in einem nicht gerade preiswerten Strickbuch sein. Irgendwelche Hinweise auf Fehler sind weder im “normalen” Internet noch bei Ravelry zu finden. Nun habe ich mich erst einmal höflich an den Verlag gewandt. Mal gucken, ob von dort eine Antwort kommt.

Some days ago I started Candace Eisner Strick’s “Paint Box Sweater” (from her book “Knit one, Stripe too”) with some bargain hanks of Noro “Cash Island”. But neither the yarn nor the instructions make me really happy.
The yarn has a nice touch and is easy to work with. Unfortunately the colour combo (purple-gray-rust) is not at all my cup of tea; I had hoped for more rust in it when I bought it on the Internet. That’s why this sweater will certainly not end up in my wardrobe.
But what irritates me even more: The instructions are incomplete. Instead of row numbers for the body pieces for three sizes there is only one set of numbers and no hint as to what size it is meant for; and one section (the bit between neckline and right sleeve) is completely missing.
Of course I could do the necessary calculations on my own, but this is not why I buy a rather expensive knitting book in the first place. There are no errata in the „normal Internet or on Ravelry. Now I’ve contacted the publisher. We’ll see what will happen.

Das Wollschaf fragt:
Beim Stricken mit dem Nadelspiel fällt mir immer auf, dass sich nach einer gewissen Zeit an den Nadelübergängen ungewollte Lochmuster“ ergeben. Sind für euch diese Löcher der authentische Hinweis auf ”handgestrickt“ oder vermeidet ihr die Lochbildung? Und wenn ja, wie?
Herzlichen Dank an Thea für die heutige Frage!

Bei mir entstehen mit dem Nadelspiel, wenn überhaupt, dann nur sehr schmale ”Leitern“. Und die verschwinden normalerweise in der ersten Wäsche, deshalb habe ich mir um die Vermeidung auch nie große Gedanken gemacht.
Vermutlich hängt die Leiternbildung von der Handhaltung und Fadenführung ab. Wenn ich Leitern hätte, die länger als zwei Wäschen Bestand haben, dann würde ich wohl versuchen, die Fadenführung etwas zu modifizieren, um den Abstand zwischen der letzten Masche der vorherigen Nadel und der ersten der neuen Nadel zu minimieren.

Meine “Plissé” Jacke, abgewandelt aus dem Buch “Feminine Knits” von Lene Holme Samsøe, ist seit einer Woche fertig. Sie hat Knöpfe aus meinem Fundus bekommen und wurde auch schon getragen. Sie wiegt weniger als 250 Gramm, wärmt trotzdem und passt zu einem großen Teil meiner Garderobe. Somit ist sie perfekt alltagstauglich.
Mehr dazu kann man hier nachlesen.

My “Plissé” jacket adapted from “Feminine Knits” by Lene Holme Samsøe was finished a week ago. It has got buttons from my stash and has already been worn. It weighs less than 250 grams, is nevertheless warm and matches most of my wardrobe contents. So it is perfectly suitable for everyday use.
More information (in German).

Das Wollschaf fragt heute:
Welches war das kostbarste Garn, das Ihr Euch jemals geleistet habt?Was habt Ihr daraus gestrickt? Oder bewahrt Ihr es auf, weil es zu schade zum Verarbeiten ist?
Herzlichen Dank an Kerstin (hoppla, das bin ich) für die heutige Frage!

Ich glaube, die kostbarsten Garne (Preis pro Gramm, nicht Gesamtpreis für ein Projekt), die ich je hatte, waren die edlen Babyalpaka- und Seidengarne von der Wollerey. Wenn ich so etwas in der Hand halte, dann brauche ich meistens sehr lange, bis ich mich entschieden habe, was draus wird, denn ein so schönes und wertvolles Garn hat es verdient, zu etwas verstrickt zu werden, das ich besonders schön finde und gern trage oder benutze. Ein Beispiel dafür ist meine Paolina, die ich zufällig heute wieder getragen habe.
Gleich danach dürften wohl einige Noro-Qualitäten kommen, allen voran Kochoran, ein Mischgarn aus Wolle, Angora und Seide. Exotische Fasern wie Qiviut oder Vikunja interessieren mich weniger. Da ich am liebsten größere Projekte stricke, kommen solche typischen Kleinstmengen-Luxusgarne für mich nicht in Frage.

Das neue Knitty-Design gefällt mir gut. Die ganze Optik wirkt hell, freundlich und sehr aufgeräumt, trotz der Werbung. Auch die gezeigten Pullis und Jacken finde ich ansprechend und vor allem tragbar. Für meinen Geschmack sind zwar zu viele Sockenanleitungen dabei, 😉 aber der Rest ist in Ordnung. “Margot”, “Girl Friday” und (abgewandelt) “Renaissance” kämen für mich in Frage. Bei Renaissance würde ich vermutlich die hinteren “Abnäher” zusätzlich vorn einstricken, allerdings mag ich Schnitte, die mehr körperbetont sind und bin auch ein wenig schlanker als das abgebildete Model.
Überhaupt die Models: Ich kann gar nicht genug loben, dass hier pfundige Frauen mit echten Kurven gezeigt werden. Man bekommt einen realistischen Eindruck, wie ein Design an einem normalen Körper aussieht. Das ist super. Außerdem gefällt mir, dass es von jedem Modell immer mehrere Bilder aus verschiedenen Blickwinkeln gibt. So macht das Angucken und Aussuchen noch mehr Spaß.

I like the new Knitty website design. The site has a light, friendly and very tidy look, despite the ads. And the garments shown are (at least to me) appealing and, above all, wearable. There are a bit too many socks for my taste, 😉 but the rest is okay. “Margot”, “Girl Friday” and (modified) “Renaissance” come into consideration for me. With “Renaissance”, I would probably add the back darts to the front, too. I prefer shapes that are a bit more fitted, and I’m somewhat slimmer than the girl on the photo.
In general, the models: I cannot praise enough that the garments are shown on big sized girls with real curves. You get a more realistic impression of how a design will look on a normal body. That’s great. And I like that there are photos of each item from several different perspectives. This way, looking and choosing is much more fun.

Das dritte Baby Surprise Jacket dieses Jahres geht an eine Kollegin, die im November ein Baby erwartet. Es ist aus doppelt genommener Sockenwolle in Türkis und blaumeliert gestrickt.
Ich hoffe, das ist nun das letzte Baby für dieses Jahr. 🙂

This year’s third Baby Surprise Jacket will go to a co-worker who is having her baby in November. It is made of sock yarn used double in turquoise and blue mixes.
I hope this is the last baby for this year. 🙂

Das Wollschaf fragt:
was machen eigentlich all die StrickerInnen mit gestrickten Oberteilen, die ihnen direkt nach ihrer Vollendung doch nicht (mehr) gefallen – aufribbeln, verschenken, in die hinterste Schrankecke verbannen?
Vielen Dank an Sonja für die heutige Frage!

Oh jeh, fast schon eine peinliche Frage. 😉
Ja, trotz aller Bemühungen stricke ich gelegentlich das eine oder andere Teil, das nach Vollendung nicht optimal passt, mir nicht besonders gut steht oder von der Farbwahl her nicht so recht in meinen Kleiderschrank passt. Je nachdem kommen da verschiedene Lösungsansätze zum Tragen:

a) Es eignet sich für jemanden in meiner Bekanntschaft. Dann wird es der Person vorgelegt, und wenn es gefällt und passt, wird es verschenkt. Sollte das Material sehr kostspielig gewesen und die Person finanziell gut gestellt sein, dann freue ich mich ggf. über eine teilweise Erstattung der Materialkosten.

b) Kommt niemand als neuer Besitzer in Frage, ist das Material aber schön und für ein anderes Projekt noch geeignet, dann landet das Teil auf einem “Aufribbeln”-Stapel.

c) Wenn die beiden bereits genannten Bedingungen nicht greifen, wird ein Desaster-Teil auch schon mal reuelos in die Altkleidersammlung gegeben.

Ganz wichtig ist für mich aber, aus den Fehlern, die ich gemacht habe, möglichst viel zu lernen, damit ich sie nicht wiederhole. Dazu habe ich vor längerer Zeit schon mal einiges zusammengetragen.

Dies ist eine Strickprobe des Wollerey-Garnes “Sedapur”. Wie der Name schon sagt, ist es eine reine Seide und seidenweich. Dies ist die Farbe “Kiesel”, ein helles, warmes Grau. Erst im Gestrick sieht man, dass es kein ganz gleichmäßiger Farbton ist; winzige Abweichungen lassen die Farbe erst richtig lebendig erscheinen.
Das Garn ist sehr dünn, es hat eine Lauflänge von 700 m auf 100 g. Man kann es gut auf der Strickmaschine verarbeiten, für einen Pulli würde ich es aber wahrscheinlich doppelt nehmen, damit das Gestrick nicht ganz so locker wird und etwas mehr Substanz erhält.

This is a knitted swatch of the Wollerey yarn “Sedapur”. As the name suggests, it is pure silk and silky-smooth. This is the colour “Kiesel” (pebble), a light, warm grey. Only when knitted up you can discern that is is not a perfectly even colour; the subtle variations in hue make the colour really come to life.
This yarn is very fine, 700 meter per 100 grams. It can easily be used on the knitting machine, but for a sweater I would probably use it doubled to get a more substantial fabric.