Am Wochenende habe ich den Reißverschluss in die Jacke eingenäht. Über eine Stunde hat es gedauert, Stecken und Heften nicht mitgerechnet. Genäht habe ich mit der Nähmaschine, denn wenn ich von Hand nähe, sieht es grauenvoll aus, und das hat diese Jacke nicht verdient.
Falls Ihr Euch wundert, dass ich für zwei Nähte von gut 50 cm Länge mit der Nähmaschine so lange brauchte: Ich musste mehrmals trennen, weil ich am Reißverschlussband vorbeigenäht hatte. Jawoll, trotz Heften! Aber nun sitzt der Reißverschluss sauber drin, sieht gut aus, und die Jacke passt, wenn man davon absieht, dass die Ärmel wirklich extrem lang sind. Sollte ich die Jacke noch einmal stricken, dann lasse ich bei den Ärmeln einen Mustersatz weg.
Last weekend I sewed the zipper into the jacket. It took me more than one hour, pinning and tacking not included. I used the sewing machine because my handsewing looks awful, and a beautiful jacket like “Vivian” does not deserve an awful looking zipper seam.
Should you wonder why two seams of about 50 cms took me so long: I had to undo it several times because I managed to miss the zipper band. Yes indeed, despite tacking! But now the zipper looks nice and the garment fits, apart from the sleeves which are really extremely long. Should I knit it again, I’ll omit one pattern repeat in the sleeves.
Guten Morgen, Kerstin 🙂
die Jacke ist traumhaft, absolut meine Farbe, die Ärmel lang genug und das wunderbare Teil passt absolut in mein Beuteschema …
Ich beneide Dich sehr!
Ganz liebe Grüße – SannA
die jacke sieht einfach toll aus – wie eine richtig schöne kuscheljacke – beneidenswert – der reissverschluss immer was lustiges – obwohl ich näh in doch bei strick immer mit der hand rein – denn durch den strick geht das ganz gut – stell ich mir mit der maschine auch etwas schwierig vor?! aber du hast es perfekt gemeistert!
lg gudrun
Die Jacke sieht ganz klasse aus, die Farbe ist traumhaft und die Ausarbeitung sieht nur gut aus. Vivian steht schon lange auf meiner Liste, aber, aber …. Die Ärmel wären mir persönlich auch etwas zu lang, wobei ich überlege, ob ein Mustersatz weniger, sie nicht zu kurz werden lässt. Auf jeden Fall muss ich mir dazu eine Notitz zur Anleitung heften.
Grüße
Angelika
Liebe Kerstin,
wie schön die Vivian nun geworden ist! Steht dir ganz ausgezeichnet. Die Ärmel sind ziemlich lang, das stimmt, aber vielleicht kannst du sie beim nächsten Waschen insgesamt etwas in die Breite ziehen? Die Ärmel, meine ich.
Könntest evtl. in die Schulter ein kleines Bändchen nähen, um die Ärmel etwas mehr oben zu halten, nur ein Zentimeterchen. So ein Ärmel “beugt” sich ja noch etwas ein, wahrscheinlich bist du im Herbst sehr froh, wenn du in der Morgenfrische auch gleich warme Hände hast.
Liebe Grüße
Dagmar
Superschön geworden ist sie – ich bin begeistert! Die Farbe finde ich auch ganz fantastisch.
Liebe Grüße
Tina
Bin begeistert von so vieeeel Durchhaltevermögen! Ich hätte das angefangene Teil bestimmt auf halbem Wege schon irgendwo verschwinden lassen!
Kompliment für diese wunderschöne und aufwändige Arbeit – fast hätte ich schon Schufterei gesagt!
Die Jacke ist wirklich wunderschön geworden. Die Farbe ist genial! Hast du absolut toll gemacht!
LG Mary