Meine kleine Buchkritik – my little book review: Ruth Lee, “Creative machine knitting”

Erschienen 2003 bei Guild of Master Craftsman Publications, Lewes, ISBN 1-86108-311-4, 120 Seiten, durchgehend farbig bebildert.
Dieses Buch enthält genaue Anleitungen zum Stricken von 18 Kleidungsstücken für Damen auf der Strickmaschine, darunter zehn Kleider. Die meisten Modelle sind in zwei bis drei Größen beschrieben und in der Machart recht ungewöhnlich.
Aber das Buch bietet mehr. Zu 13 der Anleitungen gibt es “Style Files”, das sind Ergänzungen zum jeweiligen Entwurf und Tipps, wie man die gezeigten Modelle abwandeln kann. Stickerei, Perlen, Fransen, Bänder, Muster- und Farbvarianten und Änderungen am Schnitt zeigen Dutzende von Möglichkeiten, aus einer vorgegebenen Anleitung etwas Eigenes zu entwickeln.
Ergänzt wird das Buch durch ein fünfteiliges Kapitel “Knit to fit”, in dem ausführlich beschrieben wird, wie man Standardschnitte für die eigenen Maße abwandelt oder wie man z.B. einen Prinzess-Schnitt entwickelt.

Published 2003 by Guild of Master Craftsman Publications, Lewes, ISBN 1-86108-311-4, 120 pages, with colour photos and illustrations thoughout.
This book contains precise instructions to knit 18 ladies‘ garments on the knitting machine, including ten dresses. Most of the garments are shown in two or three sizes, and their design is rather special.
But there’s more to it. In 13 “Style files”, complementing the patterns, Lee shares hints and ideas on how to modify the given instructions. Embroidery, beading, fringes, use of cords and changes in pattern, colour or shape provide dozens of possibilities to make each design your very own.
The book is complemented by a five-part chapter “Knit to fit”. It explains in detail how to modify standard size shapes to fit your own measurements or, e.g., how to develop a princess style for knitwear.