Rowan Magazine 43

Am Dienstag kam es endlich auch bei mir an, und ich habe mittlerweile ein wenig darin geblättert. Mein bisheriger Eindruck: Es enthält nur wenig, das ohne Änderungen für mich in Frage kommt. Mein Bedarf an verschlusslosen Jacken, transparenten Pullovern, kunterbunten Ringeln und neckischen Häkelmustern ist sehr begrenzt.
Was mir gefällt: “Astral”, aber ohne die Chiffon-Streifen, “Capri”, aber bitte mit langen Ärmeln, “Mustang”, 10 cm länger, “Stoney” (wer mag das nicht) und “Granite”, das ist allerdings ein bißchen unpraktisch, for allem für Frauen mit etwas mehr Oberweite.
Und so habe ich mir überlegt, nicht mehr Listen mit Modellen zu erstellen, die mir gefallen, sondern lieber aufzuschreiben, was in meinem Kleiderschrank fehlt. Ganz oben auf dieser Liste stünde ein wollener Pullover in Natur/Ecru. Vielleicht mit ein paar wohl dosierten Zöpfen, aber gar nicht mal kompliziert, sondern schlicht und für jede Gelegenheit tragbar.

Last Tuesday, it arrived here, and meanwhile I have flicked through it. My impression so far: There’s not much to consider for me without major modifications. My need of jackets without closure, transparent tops, rainbow stripes and whimsical crochet patterns is very much limited.
What I like: “Astral”, but without the chiffon, “Capri”, but with long sleeves, “Mustang” 4 in longer, “Stoney” (who wouldn’t like that) and “Granite”, which admittedly is a tad impractical for women with a larger bust.
And so I came to the conclusion to not make lists of patterns I like, but rather note what is missing in my wardrobe. On top of this list there would be a wool sweater in ecru, perhaps with some deliberate cables, but not complicated at all, rather plain and suitable for every occasion.